Domande frequenti

 

D: Cos'è Amber? Un'agenzia o un freelancer?

R: Nessuno dei due. Amber è un team di traduttori in-house. Questo significa che siamo in grado di offrire tariffe competitive, disponibilità e servizi completi.

 

D: Quanti traduttori formano il team Amber?

R: Il nostro team è attualmente composto da 5 traduttori.

 

D: Quali sono le vostre combinazioni linguistiche?

R: Lavoriamo da inglese, francese e tedesco verso l'italiano.

 

D: Quali strumenti CAT utilizzate?

R: Trados, SDLX e Star Transit XV.

 

D: Ho un progetto molto grande ma la scadenza è piuttosto vicina, potete occuparvene?

R: Certo! Possiamo assegnare 2 o più traduttori a uno stesso progetto in modo da consentirvi di rispettare la scadenza. La coerenza è garantita poiché tutti i traduttori assegnati al progetto lavorano in-house e condividono la stessa memoria di traduzione. L'intero progetto sarà revisionato da un singolo lead che ne garantirà la coerenza. Al contrario di un freelancer singolo, non è un problema dover lavorare per mesi allo stesso progetto, anzi! Questo è il tipo di lavoro che prediligiamo.

 

Altre domande? Non esitate a contattarci